In short
- No account, e-mail or password. No ads, no visitor statistics, no tracking, and we never sell data.
- Everything the child does (hero, progress, feelings, choices, drawings, recordings) stays on their device.
- Optionally, progress can sync between your family's devices. It leaves encrypted on the device with a key only you hold; we cannot read it.
- A problem report leaves only when a grown-up sends it, and it does not include the child's name.
1. Who we are
The game Jărică and the Little Knights and the site jarica.ro belong to OIGAN TECH S.R.L., registered office in Bucharest, Sector 4, Romania, tax ID 48085664, trade register no. J40/8160/2023. Under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) we are the controller of the data described below. Write to us at [email protected].
2. What stays on the device only
The game keeps its data in the browser's storage on the device (IndexedDB and localStorage). This never reaches us:
- the heroes' and story friends' names, their looks, and a birthday if you enter one;
- progress: levels, stars, bricks, skills, answers;
- the feelings the child picks at check-in and their choices in the stories;
- photographed drawings and microphone recordings (the microphone stays off until you turn it on in the parents' area; a recording is played back to the child and then thrown away);
- settings and the parents' PIN, stored only as a cryptographic hash, not as digits.
You can delete it in the parents' area (Device → delete the data on this device) or by clearing the site's data in the browser settings. The parents' area can also export a child's history to a file.
3. What reaches us, and why
a) Sync between your family's devices (only if you turn it on)
Only the heroes' looks, their names and game progress travel. Feelings, choices, drawings, recordings and birthdays stay on the device where they were made. The data is encrypted on the device (AES-GCM) with your family key before it leaves. The server keeps only a block of data it cannot read and a revision number, under an identifier derived from the key. We do not know whose it is.
To link a new device with a short code, the key (also encrypted) waits on the server for at most ten minutes and is deleted once collected. A vault no device has opened for 400 days is deleted automatically. If you lose the key, we cannot recover the data either.
Legal basis: providing the service you asked for (Art. 6(1)(b) GDPR).
b) Problem reports (only when a grown-up sends one)
Pressing and holding the little bug at the top edge of the screen opens a form for grown-ups (after the parents' PIN, if you chose one). A report contains: the game screen where the problem happened (without the child's identifier), the game version, the type and size of the screen, the browser and device language, a few settings (graphics quality, text size), the position of the buttons on screen, recent game errors and, if you add them, a message and a picture of the screen. Heroes' and friends' names are removed from the message and the picture before sending.
Reports reach our server and, so that we can fix them, a private code repository on GitHub (GitHub, Inc., part of Microsoft, in the USA) as a work item. The transfer to the USA relies on the safeguards GDPR requires (the EU–US Data Privacy Framework and GitHub's standard contractual clauses). We keep reports while we work on the problem; please do not write personal data in the message. To have a report deleted, tell us when you sent it.
Legal basis: our legitimate interest in fixing the game (Art. 6(1)(f) GDPR).
c) Technical data of any visit
Like any website, the server receives your device's IP address in order to send it the pages. We use it on the spot and to limit abuse (for example, too many reports from one address). The application logs do not keep the IP address and are deleted after 5 days. The server is in Romania.
Legal basis: legitimate interest in keeping the service working and safe (Art. 6(1)(f) GDPR).
d) When you write to us
If you e-mail [email protected], we use your address and message only to answer you and keep them as long as that conversation needs.
4. What we do not do
- No ads and no advertising networks.
- No visitor statistics, pixels or other tracking.
- Nothing loads from other companies: fonts, voices and pictures are on our own server.
- No profiling of children or parents, and we never sell or rent data.
- No notifications.
5. Cookies and browser storage
We use no cookies. The game uses browser storage (IndexedDB, localStorage and a service worker that keeps the game's files so it works offline) only in order to work. This is strictly necessary storage, which needs no consent, and it is not used for tracking.
6. The device voice and the microphone
Most lines are audio recordings served from our server. A few (such as a name you typed) are read by the device's synthetic voice. The game first picks a voice that runs on the device. Only if the device has no voice at all for that language may the browser use an online voice from its maker (Apple, Google or Microsoft); the line's text then reaches that company under its own terms.
The microphone stays off until you turn it on in the parents' area, and the browser asks for permission too. Recordings never leave the device.
7. Children
The game is for children aged 5–8. Children give us no data: they have no account, write nothing to us and never see a price or a buy button. Sync is turned on from the parents' area, which is protected by a PIN. The report form is made for grown-ups: it opens only with a long press and, if you chose a PIN, asks for it. We recommend choosing a PIN the first time you open the parents' area.
8. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability. As we do not know who you are, you exercise most of them directly on the device: the data is there, and it can be exported and deleted. For a problem report or any other request, write to [email protected]; we answer within one month.
You can complain to the Romanian data protection authority (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bucharest, www.dataprotection.ro, or to the authority in your own EU country.
9. Security
The site loads over HTTPS only. Synced progress is encrypted on the device before it leaves. We keep as little as possible on the server, for as short a time as possible, and the parents' area is protected by a PIN.
10. Changes
If the game changes in a way that affects data (for example, if payments or accounts are added), we update this page beforehand, with the date above.