Pe scurt
- Nu există cont, e-mail sau parolă. Nu folosim reclame, statistici de vizitare sau instrumente de urmărire și nu vindem date.
- Tot ce face copilul (eroul, progresul, emoțiile, alegerile, desenele, înregistrările) rămâne pe dispozitivul lui.
- Opțional, progresul se poate sincroniza între dispozitivele familiei. Pleacă criptat pe dispozitiv, cu o cheie pe care o aveți doar voi; noi nu îl putem citi.
- Un raport de problemă pleacă doar dacă îl trimite un adult și nu conține numele copilului.
1. Cine suntem
Jocul Jărică și Micii Cavaleri și site-ul jarica.ro sunt ale OIGAN TECH S.R.L., cu sediul în București, Sectorul 4, România, CUI 48085664, nr. de înregistrare J40/8160/2023. În sensul Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR), suntem operatorul datelor descrise mai jos.
Pentru orice întrebare despre date ne scrieți la [email protected].
2. Ce rămâne doar pe dispozitiv
Jocul își păstrează datele în memoria browserului de pe dispozitiv (IndexedDB și localStorage). Acestea nu ajung la noi:
- numele eroilor și al prietenilor din poveste, înfățișarea lor, data de naștere, dacă o completați;
- progresul: niveluri, stele, cărămizi, abilități, răspunsuri;
- emoțiile alese de copil la check-in și alegerile din povești;
- desenele fotografiate și înregistrările făcute cu microfonul (microfonul e oprit până îl porniți voi din zona părinților; înregistrarea e redată copilului și apoi aruncată);
- setările și PIN-ul de părinte, păstrat doar ca amprentă criptografică, nu ca cifre.
Le ștergeți din zona părinților (Dispozitiv → ștergerea datelor de pe acest dispozitiv) sau ștergând datele site-ului din setările browserului. Tot din zona părinților puteți exporta istoricul unui copil într-un fișier.
3. Ce ajunge la noi și de ce
a) Sincronizarea între dispozitivele familiei (doar dacă o porniți)
Pleacă numai înfățișarea eroilor, numele lor și progresul din joc. Emoțiile, alegerile, desenele, înregistrările și data de naștere rămân pe dispozitivul pe care au fost făcute. Datele sunt criptate pe dispozitiv (AES-GCM) cu cheia familiei, înainte să plece. Serverul păstrează doar un bloc de date pe care nu-l poate citi și un număr de versiune, sub un identificator calculat din cheie. Nu știm cui aparține.
Pentru a lega un dispozitiv nou cu un cod scurt, cheia (tot criptată) stă pe server cel mult zece minute și se șterge când e preluată. Un seif pe care niciun dispozitiv nu l-a deschis 400 de zile se șterge automat. Dacă pierdeți cheia, nici noi nu putem recupera datele.
Temei: executarea serviciului pe care l-ați cerut (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR).
b) Rapoartele de problemă (doar dacă le trimite un adult)
Gărgărița din marginea de sus a ecranului, ținută apăsat, deschide un formular pentru adulți (după PIN-ul de părinte, dacă l-ați ales). Un raport conține: ecranul din joc unde a apărut problema (fără identificatorul copilului), versiunea jocului, tipul și dimensiunea ecranului, browserul și limba dispozitivului, câteva setări (calitatea graficii, mărimea textului), poziția butoanelor de pe ecran, erorile recente ale jocului și, dacă le adăugați, un mesaj și o imagine a ecranului. Numele eroilor și ale prietenilor sunt scoase din mesaj și din imagine înainte de trimitere.
Rapoartele ajung pe serverul nostru și, ca să le putem repara, într-un depozit privat de cod pe GitHub (GitHub, Inc., parte a Microsoft, în SUA), sub forma unei sarcini de lucru. Transferul în SUA se face cu garanțiile cerute de GDPR (Cadrul UE–SUA privind protecția datelor și clauzele contractuale standard ale GitHub). Păstrăm rapoartele cât timp lucrăm la problemă; vă rugăm să nu scrieți în mesaj date personale. Dacă vreți să ștergem un raport, scrieți-ne când l-ați trimis.
Temei: interesul nostru legitim de a repara jocul (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
c) Datele tehnice ale oricărei vizite
Ca orice site, serverul primește adresa IP a dispozitivului, ca să-i poată trimite paginile. O folosim pe loc și pentru a limita abuzurile (de exemplu, prea multe rapoarte trimise de la aceeași adresă). Jurnalele aplicației nu păstrează adresa IP și se șterg după 5 zile. Serverul se află în România.
Temei: interesul legitim de a ține serviciul funcțional și sigur (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
d) Când ne scrieți
Dacă ne scrieți la [email protected], folosim adresa și mesajul doar ca să vă răspundem și le păstrăm cât e nevoie pentru discuția respectivă.
4. Ce nu facem
- Nu afișăm reclame și nu folosim rețele de publicitate.
- Nu folosim statistici de vizitare, pixeli sau alte instrumente de urmărire.
- Nu încărcăm nimic de la alte firme: fonturile, vocile și imaginile sunt pe serverul nostru.
- Nu facem profiluri ale copiilor sau ale părinților și nu vindem sau închiriem date.
- Nu trimitem notificări.
5. Cookie-uri și memoria browserului
Nu folosim cookie-uri. Jocul folosește memoria browserului (IndexedDB, localStorage și un service worker care păstrează fișierele jocului ca să meargă fără internet) doar pentru a funcționa. Este stocare strict necesară, pentru care nu e nevoie de consimțământ, și nu e folosită pentru urmărire.
6. Vocea dispozitivului și microfonul
Cele mai multe replici sunt înregistrări audio de pe serverul nostru. Câteva (de exemplu un nume scris de voi) sunt citite de vocea sintetică a dispozitivului. Jocul alege întâi o voce care rulează pe dispozitiv. Doar dacă dispozitivul nu are nicio voce pentru limba respectivă, browserul poate folosi o voce online a producătorului lui (Apple, Google sau Microsoft); atunci textul replicii ajunge la acel producător, după regulile lui.
Microfonul e oprit până îl porniți din zona părinților, iar browserul vă cere și el permisiunea. Înregistrările nu părăsesc dispozitivul.
7. Copiii
Jocul e pentru copii de 5–8 ani. Copiii nu ne dau date: nu au cont, nu scriu nimic către noi și nu văd prețuri sau butoane de cumpărare. Sincronizarea se pornește din zona părinților, păzită de PIN. Formularul de raport e făcut pentru adulți: se deschide doar printr-o apăsare lungă și, dacă ați ales un PIN, cere PIN-ul. Vă recomandăm să alegeți un PIN la prima intrare în zona părinților.
8. Drepturile voastre
Aveți dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, de opoziție și dreptul la portabilitatea datelor. Pentru că nu știm cine sunteți, cele mai multe dintre ele le exercitați direct pe dispozitiv: datele sunt acolo, se pot exporta și se pot șterge. Pentru un raport de problemă sau orice altă cerere, scrieți-ne la [email protected]; răspundem în cel mult o lună.
Puteți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro.
9. Siguranța datelor
Site-ul se încarcă doar prin HTTPS. Progresul sincronizat e criptat pe dispozitiv înainte să plece. Pe server păstrăm cât mai puțin, cât mai scurt timp, iar zona părinților e păzită de PIN.
10. Modificări
Dacă jocul se schimbă într-un mod care atinge datele (de exemplu, dacă apar plăți sau conturi), actualizăm această pagină înainte, cu data de mai sus. Versiunea în engleză este la jarica.ro/en/privacy.